Sierra Leone’s Refugee All Stars · Living like a refugee

sierra-leones-refugee-all-stars

 
 
 

ELS AUTORS

 
L’orquestra Sierra Leone’s Refugee All Stars la formen un grup de músics desplaçats als camps de refugiats de Guinea-Conakry, on vivien a l’exili fugint de la cruenta Guerra Civil que sacsejava el seu país, Sierra Leona, durant els anys noranta. Convençuts del poder encoratjador de la música, junts van començar a compondre cançons amb missatges positius que ajudessin a fer més suportable la vida als camps. La perseverança els ha portat d’organitzar petits concerts en campaments d’acollida a trepitjar els principals escenaris de tot el món i reclamar atenció sobre problemàtiques socials i polítiques de l’Àfrica.
 
 

LA CANÇÓ

 
La base del seu primer disc, “Living Like a Refugee” (2006), va ser una selecció de cançons acústiques arrelades al reggae i a la tradició africana que es van enregistrar en aquells campaments. Autèntics himnes a la supervivència fruit de la pròpia experiència. Destaquem el tema homònim que obra aquell debut discogràfic.
 
 

 
 

LIVING LIKE A REFUGEE

 
You leave your country to seek refuge in another man’s land
You leave your country to seek refuge in another man’s land
You will be confronted by strange dialects and you will be fed with unusual diets
You’ve got to sleep on a tarpaulin house, which is so hot
You’ve got to sleep on a tarpaulin mat, which is so cold
 
O’ we own time
Living like a refugee is not easy, it’s really not easy
Living like a refugee is not easy, o’ we own time
 
O’ we own time
Living like a refugee is not easy, it’s really not easy
Living like a refugee is not easy, o’ we own time

VIURE COM UN REFUGIAT

 
Deixes el teu país per buscar refugi a la terra d’un altre home
Deixes el teu país per buscar refugi a la terra d’un altre home
T’enfrontaràs a dialectes estranys, t’alimentaran amb dietes inusuals
Has de dormir en una casa de lona, que és molt calorosa
Has de dormir sobre una estora de lona, que és molt freda
 
Som amos d’un temps
Viure com un refugiat no és fàcil, realment no és fàcil
Viure com un refugiat no és fàcil, som amos d’un temps
 
Som amos d’un temps
Viure com un refugiat no és fàcil, realment no és fàcil
Viure com un refugiat no és fàcil, som amos d’un temps

 
 
 

 

Anuncis
Sierra Leone’s Refugee All Stars · Living like a refugee

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google photo

Esteu comentant fent servir el compte Google. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s